1
00:00:32,278 --> 00:00:35,707
في قرية جبلية سويسرية
عاش قبل أكثر من 100 عام..

2
00:00:36,107 --> 00:00:39,335
...الرجل الذي
تجارب غريبة على الجثث..

3
00:00:39,736 --> 00:00:42,164
.. أصبحت الآن أسطورية.

4
00:00:42,564 --> 00:00:45,993
ولا تزال هذه الأسطورة موجودة في كل مكان
قال برعب.

5
00:00:46,434 --> 00:00:48,662
إنها أسطورة...

6
00:03:44,985 --> 00:03:47,613
ساعدنا يا أبي، ساعدنا!
- أعطونا شيئا للأكل.

7
00:03:47,796 --> 00:03:51,033
أبي، إنهم يجعلوننا نتضور جوعا!
- هل يحبسونك أيضًا يا أبي؟

8
00:03:52,827 --> 00:03:54,421
هذا الرجل يتحدث هراء.

9
00:03:54,579 --> 00:03:56,914
هل أنت متأكد تماماً أنك...
تريد التحدث معه؟

10
00:04:19,105 --> 00:04:21,291
زائر لك يا بارون فرانكشتاين.

11
00:04:22,576 --> 00:04:25,079
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
أنتظر في الخارج.

12
00:04:34,163 --> 00:04:36,441
قالوا أنك تريد التحدث معي.

13
00:04:39,510 --> 00:04:42,956
هل تحتاج إلى راحة روحية،
ابني؟ هل هذا هو؟

14
00:04:44,182 --> 00:04:47,669
احفظ راحتك الروحية
لأولئك الذين يحتاجون إليها.

15
00:04:47,953 --> 00:04:50,672
لقد أرسلت لك
لأنني لا أعرف أي شخص آخر.

16
00:04:51,607 --> 00:04:53,200
الناس يثقون بك.

17
00:04:53,759 --> 00:04:55,803
يستمعون إلى ما تقوله.

18
00:05:01,133 --> 00:05:04,980
الآن استمع لي وإذا كنت
عندما تنتهي، انشر الكلمة.

19
00:05:05,197 --> 00:05:06,932
ربما بعد ذلك سوف يصدقونني.

20
00:05:07,115 --> 00:05:09,860
يجب أن أقول لك...
- اصمت، عليك فقط أن تستمع!

21
00:05:10,243 --> 00:05:14,265
أنا آسف. إذا كنت تعتقد بلدي
الكلمة لها أي سلطة، أنت مخطئ.

22
00:05:14,748 --> 00:05:17,318
ربما أنت أفضل مني
لا تقل شيئا.

23
00:05:17,501 --> 00:05:19,904
يمكنك البقاء هنا!
- لا تلمسني.

24
00:05:20,188 --> 00:05:23,041
قل أنك ستبقى.
- هل تريد مني أن أتصل بالساعة؟

25
00:05:27,229 --> 00:05:31,066
اعذرني.
من فضلك اجلس.

26
00:05:32,818 --> 00:05:35,671
لقد اعتذرت.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

27
00:05:36,839 --> 00:05:38,240
كما تريد.

28
00:05:41,994 --> 00:05:44,164
ما لم أتمكن من إقناعك..

29
00:05:44,522 --> 00:05:47,818
...ما أنا على وشك أن أقول
حقا الحقيقة المطلقة هي...

30
00:05:48,627 --> 00:05:51,146
...لن يكون لدي سوى ساعة أخرى
يجب أن تعيش.

31
00:05:51,329 --> 00:05:53,732
قلت...
- على الأقل حينها ستفهمني.

32
00:05:54,141 --> 00:05:56,735
من الأفضل أن تبدأ من البداية.

33
00:06:00,031 --> 00:06:01,866
متى بدأ كل هذا؟

34
00:06:03,601 --> 00:06:06,296
أعتقد أن ذلك كان عندما كنت لا أزال
ذهب إلى المدرسة عندما كان صبيا.

35
00:06:07,705 --> 00:06:09,691
لقد كنت دائمًا موهوبًا للغاية.

36
00:06:11,977 --> 00:06:15,013
ذلك المعلم الأحمق القديم
قد يخدع الباقي..

37
00:06:15,197 --> 00:06:16,715
...ولكن ماذا عرف؟

38
00:06:16,899 --> 00:06:19,184
لقد تم التدريس لأكثر من 30 عاما
نفس الهراء ...

39
00:06:19,368 --> 00:06:22,113
...وأخذ 20 طالبا
بالتأكيد ليس كتابا جديدا.

40
00:06:23,822 --> 00:06:27,911
عندما ماتت والدتي، ورثت
ثروة فرانكنشتاين.

41
00:06:28,377 --> 00:06:31,456
هذا سمح لي أن أعيش الحياة
وقم بالعمل...

42
00:06:31,657 --> 00:06:33,959
...الذي كان يدور في ذهني دائمًا.

43
00:06:34,676 --> 00:06:36,153
فيكتور يا ولدي..

44
00:06:36,320 --> 00:06:39,840
…أنت آخر سليل
من عائلة فرانكنشتاين.

45
00:06:40,207 --> 00:06:43,035
أنا متأكد من أنك لا تشوبها شائبة
سوف تتصرف...

46
00:06:43,185 --> 00:06:46,764
...لذلك أمك المسكينة فخورة
يمكن أن يكون عليك.

47
00:06:47,014 --> 00:06:49,384
سأبذل قصارى جهدي، عمي. شكرًا لك.

48
00:06:49,860 --> 00:06:51,586
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

49
00:06:52,028 --> 00:06:53,171
مع السلامة.

50
00:06:59,753 --> 00:07:02,114
ما الذي تريدين مناقشته معي يا عمتي صوفيا؟

51
00:07:02,298 --> 00:07:04,558
إنها مسألة حساسة للغاية،
فيكتور. أنا...

52
00:07:04,742 --> 00:07:07,103
هل يتعلق الأمر بالبدل الذي تحصل عليه؟
حصلت من الأم؟

53
00:07:07,344 --> 00:07:10,147
أوه...
- لا تقلق. سأستمر في دفع ثمن ذلك.

54
00:07:10,332 --> 00:07:13,118
أنت فتى جيد، فيكتور.
والدتك العزيزة سوف...

55
00:07:13,301 --> 00:07:16,379
نعم، نعم، نعم.
- إليزابيث، أشكر ابنة عمك.

56
00:07:16,563 --> 00:07:18,081
هذا حقا ليس ضروريا.

57
00:07:18,265 --> 00:07:20,458
تعالي إليزابيث. قل شكراً بأدب.

58
00:07:20,901 --> 00:07:21,910
شكرًا لك.

59
00:07:22,244 --> 00:07:25,664
إنها فتاة لطيفة. سوف تفعل
تنمو لتصبح امرأة أنيقة.

60
00:07:25,848 --> 00:07:28,893
أنا مقتنع بذلك.
- والزوجة الصالحة .

61
00:07:29,102 --> 00:07:31,529
مع السلامة.
- حسنا، وداعا.

62
00:07:36,460 --> 00:07:39,313
اه... في أول يوم من الشهر
هل والدتك...

63
00:07:39,496 --> 00:07:43,083
فهمت. سأفعل ذلك أيضا.
- شكرًا لك.

64
00:07:59,635 --> 00:08:02,538
صباح الخير. هل هذا بيت
عائلة فرانكشتاين؟

65
00:08:02,746 --> 00:08:03,739
نعم.

66
00:08:04,931 --> 00:08:08,269
أنا بول كريمبي. لقد
موعد مع البارون فرانكشتاين.

67
00:08:08,477 --> 00:08:11,238
يجب أن تكون فيكتور. سأكون معلمك.

68
00:08:11,756 --> 00:08:13,157
أنا أفهم ذلك.

69
00:08:13,575 --> 00:08:15,818
لكن الأمر ليس مؤكدا تماما بعد.

70
00:08:16,068 --> 00:08:18,755
هذه مجرد مقابلة عمل
لتحديد...

71
00:08:18,938 --> 00:08:20,565
...سواء كنت مناسبا.

72
00:08:20,949 --> 00:08:23,618
هذا صحيح، ولكن وصلتني رسالة
من البارون...

73
00:08:23,802 --> 00:08:26,038
...وبدا أنه مؤهل بما فيه الكفاية
للعثور على.

74
00:08:26,221 --> 00:08:27,790
أوه، نعم، هذا صحيح.

75
00:08:28,040 --> 00:08:31,360
أفترض أنه يريد أن يراني وحدي.
- نعم سيكون كذلك.

76
00:08:32,195 --> 00:08:34,630
حسنًا، هل يمكنك إخبار والدك؟
أنني هناك؟

77
00:08:34,832 --> 00:08:36,533
والدي لم يعد على قيد الحياة.

78
00:08:37,116 --> 00:08:40,294
هذا هراء. وصلتني رسالة...
- لقد مات منذ 10 سنوات.

79
00:08:40,479 --> 00:08:44,108
لقد وضعت هذا الإعلان
للمعلم. لقد كتبت لك.

80
00:08:45,875 --> 00:08:47,787
إذن أنت البارون؟

81
00:08:47,945 --> 00:08:49,780
منذ أن كان عمري خمس سنوات.

82
00:08:50,164 --> 00:08:51,982
وتريد معلماً لابنك؟

83
00:08:52,550 --> 00:08:55,386
لقد كنت أتمنى رسالة
سيوفر تفسيرا إضافيا.

84
00:08:55,653 --> 00:08:57,989
حل مفيد ل
مسألة صعبة.

85
00:08:58,156 --> 00:09:01,592
أنا لا أفهم في أي الصدد أيضا
المزيد من الحقائق مهمة.

86
00:09:01,943 --> 00:09:05,822
سيتم تعيينك أستاذي
بموافقة البارون.

87
00:09:06,156 --> 00:09:09,360
أنت تقبل المنصب.
وسوف تحصل على الراتب المتفق عليه.

88
00:09:09,568 --> 00:09:10,669
من من؟

89
00:09:11,220 --> 00:09:13,906
من البارون.
أنا ثري جدًا.

90
00:09:14,598 --> 00:09:16,576
هل مازلت مهتما؟

91
00:09:16,843 --> 00:09:18,745
يشرفني جدًا يا لورد بارون.

92
00:09:26,061 --> 00:09:28,731
انطباعي الأول عن بول
تم تأكيده قريبًا.

93
00:09:29,064 --> 00:09:31,525
اتضح أنه مدرس متعاطف
ليكون.

94
00:09:31,825 --> 00:09:35,988
في عامين أحضرني
كل علمه، لكننا بقينا...

95
00:09:36,414 --> 00:09:41,494
...استكشاف المجهول،
للتتبع، التسجيل، البحث...

96
00:09:42,086 --> 00:09:43,755
...أبحث دائمًا...

97
00:09:44,631 --> 00:09:47,667
...حتى، تدريجيا،
أغلب أبحاثنا..

98
00:09:47,867 --> 00:09:49,311
.. ذهب في اتجاه واحد.

99
00:09:49,503 --> 00:09:53,783
وهذا هو المكان الذي حصلنا عليه أخيرًا
ركزنا كل طاقتنا عليه.

100
00:09:55,184 --> 00:09:59,389
لقد استغرق الأمر سنوات من العمل المتواصل
العمل لاكتشاف ما كنا نبحث عنه.

101
00:10:00,164 --> 00:10:02,542
ثم ذات مساء..

102
00:10:02,817 --> 00:10:05,862
...مغلق من
كل شيء وكل شخص في المنزل..

103
00:10:06,296 --> 00:10:09,457
...لقد تمت مكافأة جهودنا.

104
00:13:16,066 --> 00:13:17,443
بول، إنه على قيد الحياة.

105
00:13:20,471 --> 00:13:23,074
بول، بول، لقد فعلنا ذلك!

106
00:13:27,037 --> 00:13:28,855
بول، لقد فعلنا ذلك!

107
00:13:31,475 --> 00:13:35,930
على ما يبدو هناك تأخير بينهما
القلب وعلامات الحياة الأولى.

108
00:13:37,339 --> 00:13:41,719
يجب أن يكون هذا هو الوقت الذي يستغرقه
ضخ الدم عبر الجسم.

109
00:13:45,123 --> 00:13:50,796
إذا قمنا بحساب الوقت الذي مات فيه الجسد،
يمكن أن يؤخر أو يطيل..

110
00:13:51,138 --> 00:13:52,998
...وما زال القلب ينبض...

111
00:13:53,324 --> 00:13:56,560
... لدينا هيئة مع
الحد الأدنى من وظائف الحياة.

112
00:13:56,744 --> 00:14:00,156
تخيل ماذا يعني ذلك
خلال عملية جراحية كبرى!

113
00:14:00,874 --> 00:14:03,552
سوف ننقذ العديد من الأرواح
يمكن أن ينقذ.

114
00:14:04,285 --> 00:14:06,863
الحد من هجمات الصدمة،
تجنب فقدان الدم.

115
00:14:07,055 --> 00:14:09,816
فيكتور، الاتحاد الطبي هو
الشهر المقبل في برن.

116
00:14:10,000 --> 00:14:11,961
هل سيكون تقريرنا جاهزًا بحلول ذلك الوقت؟

117
00:14:12,127 --> 00:14:16,532
يمكن أن يكون. لكننا لن نذهب.
- ولكن لماذا لا؟

118
00:14:16,982 --> 00:14:19,694
ولن يجتمعوا مرة أخرى حتى العام المقبل.
ماذا تقصد بالانتظار؟

119
00:14:19,877 --> 00:14:21,187
علينا أن.

120
00:14:21,337 --> 00:14:24,574
لم نحقق شيئا.
مقارنة بما سنفعله بعد ذلك.

121
00:14:24,799 --> 00:14:27,485
نحن فقط في البداية.
لقد فتحنا الباب.

122
00:14:27,653 --> 00:14:31,465
الآن علينا فقط أن نذهب أبعد من ذلك
وانظر ماذا يوجد خلف ذلك الباب.

123
00:14:31,898 --> 00:14:36,337
ألا ترى ذلك يا بول؟ لدينا
اكتشف أصل الحياة نفسها.

124
00:14:36,520 --> 00:14:38,973
ومعه حيوان ميت
أعيد إلى الحياة.

125
00:14:39,156 --> 00:14:43,853
وهذا اكتشاف عظيم ولكننا
لا يسمح بنشرها للعامة بعد.

126
00:14:44,245 --> 00:14:46,606
يجب أن نستمر في ذلك
المرحلة القادمة.

127
00:14:48,375 --> 00:14:52,070
لقد استعدنا الحياة،
الحياة التي انطفأت.

128
00:14:53,739 --> 00:14:56,942
لكن هذا لا يكفي للقتل
لاعادة الحياة.

129
00:14:57,150 --> 00:15:00,979
علينا أن نخلق شيئا من
البداية. اصنع إبداعك الخاص...

130
00:15:01,364 --> 00:15:03,191
...والبناء من الصفر.

131
00:15:03,766 --> 00:15:07,386
من ماذا...
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

132
00:15:07,579 --> 00:15:10,474
ننسى الأمر كله.
الآن نأخذ أجزاء الجسم...

133
00:15:10,899 --> 00:15:14,761
...الأطراف والأعضاء،
ومن ثم نجمع كل شيء مرة أخرى.

134
00:15:14,928 --> 00:15:19,767
ما الذي يجب تجميعه؟
- الشيء الأكثر تعقيدا في العالم.

135
00:15:21,268 --> 00:15:22,603
الرجل نفسه.

136
00:15:22,970 --> 00:15:26,424
يجب أن نخلق رجلاً
مع جسم مثالي..

137
00:15:26,607 --> 00:15:29,244
.. يد فنان
وأدمغة عبقرية.

138
00:15:29,410 --> 00:15:32,305
نستطيع. هل تفهمني؟
- لا أنا لا.

139
00:15:32,714 --> 00:15:36,585
ما تقوله هناك هراء
إنه يتعارض مع الطبيعة.

140
00:15:36,985 --> 00:15:38,479
وهذا يجلب الكارثة.

141
00:15:38,662 --> 00:15:42,516
أوه، هيا، بول. ماذا لديك؟
حتى الآن لم يكن لديك أي تحفظات.

142
00:15:42,799 --> 00:15:46,512
وأما أن يكون مخالفاً للطبيعة،
ألم نفعل ذلك بالفعل بنجاح؟

143
00:15:46,679 --> 00:15:49,482
يجب أن يكون شيئا لم يعد على قيد الحياة
البقاء ميتا إلى الأبد؟

144
00:15:49,666 --> 00:15:51,668
لقد أعادناها إلى الحياة.

145
00:15:52,260 --> 00:15:57,140
لدينا شيء في أيدينا
لم أحلم به من قبل.

146
00:15:57,691 --> 00:16:00,193
عندما تفرض الطبيعة الحدود
لإمكانياتنا..

147
00:16:00,393 --> 00:16:02,079
.. ثم كسرناه!

148
00:16:02,262 --> 00:16:05,699
لا شيء يمكن أن يوقفنا الآن.
- ماذا تخطط للقيام به؟

149
00:16:10,288 --> 00:16:13,492
نحتاج أولاً إلى هيكل عظمي،
جسد.

150
00:16:13,675 --> 00:16:16,828
في الأسبوع الماضي تم شنق شخص ما
في إنغولشتات، قاطع طريق.

151
00:16:17,011 --> 00:16:20,265
لقد ابتليت المنطقة لعدة أشهر.
للردع...

152
00:16:20,449 --> 00:16:23,677
...وتركت جثته على المشنقة
شنق خارج المدينة.

153
00:16:23,836 --> 00:16:26,038
انها معلقة هناك حتى
يذهب بعيدا ...

154
00:16:27,465 --> 00:16:28,966
.. أو مسروقة.

155
00:18:00,022 --> 00:18:02,875
حسنًا، لقد وصلت الطيور إلى هناك في الوقت المناسب،
أم لا بعد ذلك؟

156
00:18:04,277 --> 00:18:05,503
العيون.

157
00:18:06,463 --> 00:18:08,281
يؤكل نصف الوجه.

158
00:18:15,889 --> 00:18:17,266
ما كنت تنوي القيام به؟

159
00:18:17,942 --> 00:18:20,820
إزالة الرأس.
وهذا لا فائدة منه بالنسبة لي بعد الآن.

160
00:19:37,144 --> 00:19:40,147
إنه في الحمض.
قريبا لن يتبقى شيء.

161
00:19:44,985 --> 00:19:47,913
حسنًا يا بول، ساعدني
مع ملابسه، هل ستفعل؟

162
00:20:03,714 --> 00:20:05,257
انظر إلى يديه.

163
00:20:05,516 --> 00:20:08,386
ما مجرفة الفحم.
لا عجب أنه كان لصًا.

164
00:20:08,570 --> 00:20:11,456
مع مخالب مثل هذا يمكنك
من الصعب أن تفعل شيئا آخر.

165
00:20:11,739 --> 00:20:13,441
باستثناء لعب الغوريلا.

166
00:20:14,767 --> 00:20:17,062
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا
يجب أن تستمر.

167
00:20:17,545 --> 00:20:19,840
نحن بحاجة إلى النتائج التي توصلنا إليها
أظهر الاتحاد.

168
00:20:20,023 --> 00:20:22,184
إذا حدث خطأ ما ...
- حصلت عليه.

169
00:20:23,677 --> 00:20:25,896
ماذا؟
- اعتني بكل شيء أثناء غيابي.

170
00:20:26,564 --> 00:20:27,606
إلى أين؟

171
00:20:27,790 --> 00:20:30,659
إذا غادرت الليلة،
سأعود مساء الغد.

172
00:20:30,844 --> 00:20:32,579
فيكتور!
- نعم يا بول، ما الأمر؟

173
00:20:33,705 --> 00:20:36,124
ما الذي تتحدث عنه؟
إلى أين أنت ذاهب؟

174
00:20:36,308 --> 00:20:37,417
ل؟

175
00:20:37,601 --> 00:20:40,354
أوه، يجب أن أذهب.
سأشرح عندما أعود.

176
00:20:40,537 --> 00:20:43,774
وبول، دع صديقنا يدخل
مجرد الاستلقاء هناك في هذه الأثناء.

177
00:20:43,908 --> 00:20:46,736
فليرقد بسلام...
إلى أقصى حد ممكن.

178
00:20:46,937 --> 00:20:48,739
هيا، دعونا نأكل. أنا جائع.

179
00:21:06,390 --> 00:21:08,159
أوه، اعتقدت أنه كان يا سيدي.

180
00:21:08,392 --> 00:21:10,394
لا، لم يعد بعد، جوستين.

181
00:21:10,519 --> 00:21:12,522
هل عاد مع العشاء يا سيدي؟

182
00:21:13,014 --> 00:21:15,099
لا فكرة، فهو لم يقل ذلك.

183
00:21:17,744 --> 00:21:19,279
ها هو بالفعل يا سيدي.

184
00:21:25,911 --> 00:21:30,733
مساء الخير، بارون فرانكنشتاين
توقعني. هل يمكنني الدخول؟

185
00:21:32,501 --> 00:21:34,754
أحتاج إلى بعض المساعدة في أمتعتي.

186
00:21:34,938 --> 00:21:37,481
أمتعة السفر؟
- نعم، أنا قادم للعيش هنا.

187
00:21:37,874 --> 00:21:41,019
حسنًا، أنا آسف يا آنسة،
لكن البارون لم يقل شيئًا.

188
00:21:41,270 --> 00:21:44,314
ولكن عليك أن تفعل ذلك. لدي هو
مكتوب قبل بضعة أسابيع.

189
00:21:45,975 --> 00:21:47,893
فيكتور، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى!

190
00:21:48,218 --> 00:21:50,162
أخشى أن يكون هناك سوء فهم.

191
00:21:50,613 --> 00:21:53,824
سوء الفهم؟ هل لديك رسالتي؟
ثم لم تتلق؟

192
00:21:54,191 --> 00:21:57,112
أنا لست فيكتور.
اسمي بول كريمبي.

193
00:21:58,013 --> 00:22:01,825
أوه، بول كريمبي.
اعذرني.

194
00:22:02,233 --> 00:22:06,296
لم أر فيكتور منذ وقت طويل.
- والآن بعد أن عرفت من أنا..

195
00:22:06,688 --> 00:22:08,582
...هل يمكنك أيضًا أن تخبرنا من أنت؟

196
00:22:08,807 --> 00:22:11,835
أنا إليزابيث، ابنة عم فيكتور.
ألم يخبرك بذلك؟

197
00:22:12,019 --> 00:22:13,262
لا، أبدا.

198
00:22:13,545 --> 00:22:16,182
ولهذا سأوبخه
بمجرد عودته.

199
00:22:16,507 --> 00:22:19,961
أوه، لقد ذهب؟
- نعم، لكنه سيكون هنا في أي لحظة.

200
00:22:20,262 --> 00:22:22,222
لذلك ليس علينا الانتظار طويلا.

201
00:22:23,348 --> 00:22:25,217
هل تخطط للبقاء لفترة طويلة؟

202
00:22:25,483 --> 00:22:26,985
أنا قادم للعيش هنا.

203
00:22:28,186 --> 00:22:30,648
هذا سيكون منزلي
- العيش هنا؟ لكن...

204
00:22:30,856 --> 00:22:31,990
بول، أنا...

205
00:22:33,884 --> 00:22:35,219
إليزابيث.

206
00:22:35,636 --> 00:22:36,637
فيكتور.

207
00:22:37,939 --> 00:22:39,432
حسنا، إليزابيث.

208
00:22:40,742 --> 00:22:43,937
لقد تلقيت رسالتك.
أنا آسف جدا بشأن والدتك.

209
00:22:44,120 --> 00:22:46,998
كيف حالك؟
سوف تظهر لك الفتاة الغرفة.

210
00:22:47,232 --> 00:22:50,444
بول، تعال وانظر ما حصلت عليه.
إليزابيث، أراك لاحقا لتناول العشاء.

211
00:22:50,627 --> 00:22:52,654
نعم، ولكن...
- هيا يا بول.

212
00:22:53,488 --> 00:22:55,825
كما قال،
أراك لاحقا لتناول العشاء.

213
00:23:08,113 --> 00:23:10,499
أغلق الباب يا بول.
نلقي نظرة على هذا.

214
00:23:24,464 --> 00:23:28,460
كيف تجد هذا واحد؟
هل سبق لك أن رأيت شيئا جميلا جدا؟

215
00:23:29,569 --> 00:23:31,463
يد بارديلو.

216
00:23:32,005 --> 00:23:34,007
يد أعظم النحاتين.

217
00:23:34,191 --> 00:23:36,059
من أين حصلت على ذلك؟
- من لايبزيغ.

218
00:23:36,243 --> 00:23:38,571
سمعت أنه كان هناك الأسبوع الماضي
لقد مات.

219
00:23:38,762 --> 00:23:42,366
كان علي فقط رشوة شخص ما.
- نأمل أن تدرك ماذا يعني هذا؟

220
00:23:42,641 --> 00:23:47,080
أن صديقنا سوف ينتعش مع أكثر
الأيدي المثالية التي يمكنك الحصول عليها.

221
00:23:47,263 --> 00:23:51,301
أعني وصول ابنة أختك.
لا يمكننا الاستمرار الآن. ليس هنا.

222
00:23:51,818 --> 00:23:55,155
ما الذي تتحدث عنه؟
-إليزابيث. سوف تكتشف كل شيء.

223
00:23:55,973 --> 00:23:58,192
وماذا في ذلك؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

224
00:23:58,868 --> 00:24:00,578
إنها لا تزال صغيرة يا فيكتور.

225
00:24:00,995 --> 00:24:03,906
هذه صدمة
لن تكون قادرة على التعامل معها.

226
00:24:04,123 --> 00:24:08,011
حسنًا �! أنت لا ترى ذلك أنت
أنت تفعل شيئا فظيعا.

227
00:24:08,503 --> 00:24:10,438
ولم أره في البداية أيضًا.

228
00:24:11,597 --> 00:24:12,658
والآن؟

229
00:24:13,634 --> 00:24:17,187
عندما ذهبت، أدركت ذلك
لا بد لي من وقف هذه التجربة.

230
00:24:17,538 --> 00:24:20,983
وآمل أن أقنعك بذلك
أنا على حق في أنني أستطيع إقناعك.

231
00:24:21,250 --> 00:24:22,852
لن تفعل ذلك أبدًا يا بول.

232
00:24:23,727 --> 00:24:27,515
في ستة أشهر، سوف تكون سعيدا
بأنك ساهمت في هذا النجاح.

233
00:24:27,640 --> 00:24:30,702
سوف تكون مشهوراً مثلي.
- لا، فيكتور. عار عليك!

234
00:24:30,903 --> 00:24:34,407
لن أساعدك، ليس بعد الآن.
وأتوسل إليك.

235
00:24:34,631 --> 00:24:37,600
تخلى عن هذا، إن لم يكن من أجل نفسك،
ثم بسبب تلك الفتاة.

236
00:24:37,785 --> 00:24:39,469
أنت تضيع وقتك يا بول

237
00:24:40,320 --> 00:24:43,173
ساعدني بتلك الأيدي.
أنا فضولي إذا كانوا مناسبين.

238
00:24:43,357 --> 00:24:47,011
ألا تفهم؟
لم أعد أساعدك.

239
00:24:47,570 --> 00:24:50,073
وسأحاول إليزابيث
للخروج من هنا.

240
00:24:51,215 --> 00:24:53,176
إليزابيث لن تغادر يا بول

241
00:24:55,161 --> 00:24:59,033
إذا كنت حقًا لا تريد مساعدتي بعد الآن،
أفضل أن تتركني وشأني.

242
00:24:59,183 --> 00:25:00,709
لا يزال لدي الكثير للقيام به.

243
00:25:03,270 --> 00:25:07,166
لن أكون هناك لتناول العشاء.
أعذريني من إليزابيث، هل تسمحين بذلك؟

244
00:25:24,418 --> 00:25:27,496
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
- لا، شكرا لك، جوستين.

245
00:25:27,779 --> 00:25:28,973
جيد يا سيدي.

246
00:25:29,448 --> 00:25:31,492
سأحضر طعام السيد للأعلى.

247
00:25:31,701 --> 00:25:33,302
فقط اتركه عند الباب.

248
00:25:33,511 --> 00:25:36,072
بالطبع يا سيد كريمبي
أنا دائما أفعل ذلك.

249
00:25:37,932 --> 00:25:40,560
كيف تشرب قهوتك يا بول
أسود أو مع الحليب؟

250
00:25:40,936 --> 00:25:44,973
إليزابيث، أنا لم أعرفك منذ فترة طويلة،
ولكن أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

251
00:25:45,357 --> 00:25:46,366
نعم؟

252
00:25:46,717 --> 00:25:47,935
اترك هنا.

253
00:25:48,661 --> 00:25:49,695
للمغادرة؟

254
00:25:50,078 --> 00:25:52,790
نعم، غادر هذا المنزل على الفور،
ولا تعود.

255
00:25:53,207 --> 00:25:56,160
لكن هذا مستحيل.
لماذا تسأل ذلك؟

256
00:25:57,086 --> 00:26:00,790
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
لكنها... ليست آمنة هنا.

257
00:26:01,541 --> 00:26:02,792
ليست آمنة؟

258
00:26:04,086 --> 00:26:05,712
أليس فيكتور هنا دائمًا؟

259
00:26:05,896 --> 00:26:08,716
أوه نعم. فيكتور موجود دائمًا هنا.
- إذن أنا لا أفهم..

260
00:26:08,899 --> 00:26:11,368
فيكتور هو السبب الذي أريده
أنك تغادر.

261
00:26:11,652 --> 00:26:14,547
يقوم بإجراء التجارب
والتي تعتبر خطيرة للغاية.

262
00:26:14,730 --> 00:26:16,241
أي نوع من التجارب؟

263
00:26:18,894 --> 00:26:22,538
لن تفهم ذلك.
- أنا أفهم، أنا حقا أفهم.

264
00:26:23,023 --> 00:26:24,558
من فضلك قل لي.

265
00:26:24,716 --> 00:26:27,811
صدقني، لا أستطيع.
لو كان باستطاعتي لفعلت.

266
00:26:28,695 --> 00:26:30,447
ثم يجب أن أسأل فيكتور.

267
00:26:30,990 --> 00:26:33,292
عندما نتزوج
لدي الحق في أن أعرف.

268
00:26:33,475 --> 00:26:34,476
للزواج؟

269
00:26:35,127 --> 00:26:38,014
بالطبع، نحن مخطوبون.
ألم يخبرك بذلك؟

270
00:26:38,465 --> 00:26:41,501
كيف يمكنك أن تكون مخطوبة لشخص ما
أنك لا تعرف حتى؟

271
00:26:42,727 --> 00:26:45,172
وكان الاتفاق بين
فيكتور وأمي.

272
00:26:45,338 --> 00:26:48,942
هذا سخيف. الناس لا يتوقعون ذلك على أي حال
أن تحافظ على مثل هذا الاتفاق.

273
00:26:49,768 --> 00:26:52,588
كنت أنا وأمي
تعتمد بشكل كامل على فيكتور.

274
00:26:52,855 --> 00:26:54,748
بدونه لن نكون على قيد الحياة بعد الآن.

275
00:26:55,608 --> 00:26:57,260
ربما فهمت الآن.

276
00:26:57,986 --> 00:27:01,039
أنا أفهم امتنانك
الخلط مع المودة.

277
00:27:01,405 --> 00:27:04,468
ليس لديك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة
للتحدث. كيف تجرؤ!

278
00:27:05,744 --> 00:27:09,623
أنا آسف. إنه قرارك
وهذا لا يعنيني على الإطلاق.

279
00:27:09,957 --> 00:27:13,452
ومع ذلك، أعتقد أنك يجب أن تذهب.
صدقني، هذا لمصلحتك.

280
00:27:13,635 --> 00:27:16,806
حقًا يا بول، لا أفهم كيف حالك
يمكنك طلب مثل هذا الشيء الغبي.

281
00:27:16,989 --> 00:27:21,244
إنه ليس طلبًا. إنه مطلب.
لا ينبغي عليك البقاء هنا.

282
00:27:21,511 --> 00:27:25,581
ربما ينبغي لنا أن نعطي هذا لفيكتور
إجازة. إنه منزله بعد كل شيء.

283
00:27:26,016 --> 00:27:27,601
أم نسيت ذلك؟

284
00:27:28,635 --> 00:27:30,178
لا، لم أفعل.

285
00:27:31,305 --> 00:27:35,726
أنا آسف. لم يكن لدي ذلك
يجب أن أتحدث معك.

286
00:27:37,194 --> 00:27:38,730
أنا آسف أيضا.

287
00:27:38,946 --> 00:27:42,266
لقد فقدت صبري.
أرجو المعذرة.

288
00:27:42,884 --> 00:27:44,494
مهلا ، بول ...

289
00:27:44,702 --> 00:27:47,305
...فقط لأنها مرت سنوات
متفق عليه...

290
00:27:47,522 --> 00:27:50,633
...هذا ليس عذرا بالنسبة لي
عدم الزواج من فيكتور.

291
00:27:51,043 --> 00:27:53,278
لقد كانت دائما أعز أمنياتي.

292
00:27:54,446 --> 00:27:55,631
وله.

293
00:28:08,820 --> 00:28:09,663
فيكتور...

294
00:28:09,846 --> 00:28:11,773
كم مرة قلت ذلك.
- البارون إذن.

295
00:28:11,956 --> 00:28:13,833
اللورد بارون.
- هذا أفضل.

296
00:28:14,393 --> 00:28:16,536
إلى متى يجب أن يستمر هذا؟

297
00:28:17,229 --> 00:28:21,601
نجتمع في الممرات المظلمة.
أن نحب بعضنا البعض في الخفاء.

298
00:28:22,468 --> 00:28:24,069
متى نتزوج؟

299
00:28:24,979 --> 00:28:27,073
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأتزوجك؟

300
00:28:27,282 --> 00:28:31,762
لأنك وعدت.
وهذا هو السبب.

301
00:28:45,868 --> 00:28:47,436
اللورد بارون فيكتور...

302
00:28:49,038 --> 00:28:50,273
...تلك المرأة...

303
00:28:51,258 --> 00:28:52,842
...ماذا تفعل هنا؟

304
00:28:53,944 --> 00:28:56,063
هل أنت غيور؟
- لا.

305
00:28:58,115 --> 00:28:59,174
نعم.

306
00:28:59,950 --> 00:29:01,460
نعم، أنا غيور.

307
00:29:03,487 --> 00:29:05,098
إنها ليست حبيبتك، أليس كذلك؟

308
00:29:05,606 --> 00:29:07,867
إذا كان الأمر كذلك، ثم...
- على العكس من ذلك، جوستين.

309
00:29:08,051 --> 00:29:09,593
وقالت انها سوف تكون عشيقتك.

310
00:29:10,144 --> 00:29:12,939
ويصبح واجبا عليك
لخدمة ابنة عمي إليزابيث...

311
00:29:13,314 --> 00:29:16,726
...ويحقق لها كل أمنياتها
كما أنت أيضا تفي الألغام.

312
00:29:17,969 --> 00:29:20,772
لكن بالطبع بطريقة مختلفة.
- بالطبع.

313
00:29:28,481 --> 00:29:30,958
فيكتور، أنت لن تغادر مرة أخرى، أليس كذلك؟

314
00:29:31,151 --> 00:29:33,987
لسوء الحظ لا بد لي من ذلك.
سأعود مساء الغد.

315
00:29:34,880 --> 00:29:36,272
لكن إليزابيث...

316
00:29:36,823 --> 00:29:37,983
...ما هذا؟

317
00:29:38,867 --> 00:29:42,804
أشعر بخيبة أمل بعض الشيء.
نادرا ما أراك في الآونة الأخيرة.

318
00:29:43,088 --> 00:29:46,633
يجب التحقق من دفتر التدبير المنزلي
تصبح. ينبغي لنا أن نفعل ذلك معا.

319
00:29:46,817 --> 00:29:49,979
قريبا سوف تكون هذه وظيفتك.
أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل عظيم.

320
00:29:50,262 --> 00:29:53,299
ولكن أريد منك أن التحقق من ذلك.
لقد أعول عليك.

321
00:29:53,483 --> 00:29:56,253
ثم سوف ترغب بالتأكيد في المساعدة أيضًا
مع تجاربي.

322
00:29:56,478 --> 00:29:59,581
لكني أريد ذلك أيضًا.
أنا حقا لا أريد أي شيء أكثر من ذلك.

323
00:30:01,349 --> 00:30:03,551
من يدري يا عزيزي.
ربما سوف تفعل ذلك أيضًا.

324
00:30:05,604 --> 00:30:06,822
أبدًا.

325
00:30:08,190 --> 00:30:10,818
والآن يجب أن أذهب.
لا بد لي من شراء بعض الاشياء.

326
00:30:11,069 --> 00:30:12,828
مستلزمات عملي.

327
00:30:31,380 --> 00:30:33,383
مشرحة البلدية

328
00:30:38,189 --> 00:30:39,157
و؟

329
00:30:39,825 --> 00:30:42,427
من فضلك يا سيدي.
- حذرا يا رجل.

330
00:30:44,830 --> 00:30:47,408
ومن النادر أن يفعلوا ذلك بعد الآن
كن سليما يا سيدي.

331
00:30:50,394 --> 00:30:52,663
عادة ما تموت العيون أولاً.

332
00:31:00,363 --> 00:31:01,906
كيف تحبهم يا سيدي؟

333
00:31:02,415 --> 00:31:03,641
إنهم جيدون.

334
00:31:08,964 --> 00:31:10,874
لقد اتفقنا على عشرة، أليس كذلك؟

335
00:31:11,191 --> 00:31:12,826
لكل قطعة.
- لكل زوج.

336
00:31:13,594 --> 00:31:16,189
لكل زوج. تماما كما قلت.

337
00:31:29,653 --> 00:31:31,864
من هناك؟
-بول.

338
00:31:33,082 --> 00:31:34,374
أنا قادم.

339
00:31:47,814 --> 00:31:49,182
ادخل يا بول.

340
00:31:55,489 --> 00:31:56,924
أردت التحدث معي؟

341
00:31:57,099 --> 00:31:59,944
لقد مضى وقت طويل
أنك كنت هنا. كيف ذلك؟

342
00:32:00,311 --> 00:32:04,181
مرحبًا بك دائمًا، أنت تعرف ذلك.
- قلت لك أنني لن أساعدك بعد الآن.

343
00:32:04,357 --> 00:32:06,934
في تلك الحالة،
إذن لماذا لا تزال تعيش هنا؟

344
00:32:07,210 --> 00:32:09,905
أوه بالطبع،
أنت قلق بشأن إليزابيث، أليس كذلك؟

345
00:32:10,213 --> 00:32:11,706
ماذا تريد مني

346
00:32:12,950 --> 00:32:15,811
ألم يكن الأمر صعبا عليك
للبقاء بعيدا...

347
00:32:16,053 --> 00:32:18,146
.. ومجرد تخمين
ماذا أفعل؟

348
00:32:18,364 --> 00:32:20,799
لست متأكدا
هل أنا أحرز تقدما؟

349
00:32:21,684 --> 00:32:24,153
حسنًا، سأريكم إلى أي مدى وصلت.

350
00:32:24,437 --> 00:32:27,265
ثم يمكنك أن تقرر بنفسك ما إذا كان
أنا ناجح.

351
00:32:27,674 --> 00:32:30,043
أنا في المرحلة قبل الأخيرة.
مجرد إلقاء نظرة.

352
00:32:37,551 --> 00:32:39,820
حسنا، ما رأيك؟
- إنه أمر فظيع!

353
00:32:40,495 --> 00:32:42,857
بول، المظهر غير مهم.

354
00:32:43,499 --> 00:32:46,969
ما هذا حول,
هو أنني أخلق كائنًا حيًا.

355
00:32:47,162 --> 00:32:49,630
وبمجرد أن تختفي تلك الندوب،
انها ليست بهذا السوء.

356
00:32:49,815 --> 00:32:51,432
فيكتور، أتوسل إليك.

357
00:32:51,900 --> 00:32:54,670
توقف عما تفعله
قبل فوات الاوان.

358
00:32:55,036 --> 00:32:58,031
لكن لماذا؟
أنا لا أؤذي أحداً على أي حال.

359
00:32:58,282 --> 00:33:01,777
سرقة بعض القبور
أي عالم لا يفعل ذلك؟

360
00:33:02,128 --> 00:33:04,446
وإلا كيف يجب علينا التحقيق؟
يفعل؟

361
00:33:04,630 --> 00:33:07,734
الأطباء يسرقون فقط
إذا كان ذلك مفيدا للإنسانية.

362
00:33:07,917 --> 00:33:11,128
هذا ممكن... وهذا لا يمكن إلا أن يكون ممكنا
يؤدي إلى كارثة.

363
00:33:11,354 --> 00:33:13,373
كيف تصل إلى ذلك؟

364
00:33:13,991 --> 00:33:17,477
أعترف أنه ليس هناك بالضبط
تبدو ممتازة.

365
00:33:18,095 --> 00:33:21,357
يتم تحديد وجه شخص ما
من خلال نفسه الداخلية..

366
00:33:21,740 --> 00:33:22,966
.. دماغه.

367
00:33:23,351 --> 00:33:26,587
بشخصية كريمة،
يظهر الوجه ملامح ناعمة.

368
00:33:26,770 --> 00:33:29,407
يسلم شخصية كاذبة
وجه شرير.

369
00:33:29,808 --> 00:33:32,652
ولهذا...
أنا آخذ عقل عبقري.

370
00:33:32,861 --> 00:33:35,564
وبمجرد أن الدماغ
يبدأ في أداء وظائفه في الجسم..

371
00:33:35,789 --> 00:33:39,851
...سوف تظهر ملامح الوجه
من الحكمة والفهم.

372
00:33:44,189 --> 00:33:47,852
قلت لك أنني كنت في
المرحلة قبل الأخيرة هي: الدماغ.

373
00:33:48,528 --> 00:33:50,980
الدماغ مع
ذكاء لا يمكن تصوره.

374
00:33:51,239 --> 00:33:53,833
الذي لديه بالفعل الكثير من المعرفة
لقد تجمعوا.

375
00:33:54,868 --> 00:33:56,461
تخيل ذلك يا بول.

376
00:33:56,928 --> 00:34:00,432
خلقتي ولدت
مع العلم مدى الحياة.

377
00:34:00,641 --> 00:34:03,760
فيكتور، أين تريد أدمغة كهذه؟
الحصول على من؟

378
00:34:08,758 --> 00:34:10,176
أعتقد ذلك.

379
00:34:18,618 --> 00:34:21,296
واحد آخر يا أستاذ.
- حسنًا حسنًا يا عزيزتي.

380
00:34:21,789 --> 00:34:24,867
أنت مضياف جدًا بالنسبة لي،
عزيزي البارون.

381
00:34:25,042 --> 00:34:28,221
على العكس من ذلك، يا أستاذ برنشتاين،
نحن مدينون لك بالشكر.

382
00:34:28,404 --> 00:34:32,025
عندما قال فيكتور أن لديك دعوتنا
قبلت، كنت سعيدا جدا.

383
00:34:32,208 --> 00:34:33,985
يا له من شرف يا آنسة إليزابيث.

384
00:34:34,168 --> 00:34:36,462
أنا لست سعيدا لأنك فقط
البقاء هنا...

385
00:34:36,646 --> 00:34:40,900
...ولكن بفضلك أنا مؤمن أيضًا
من شركة فيكتور.

386
00:34:41,084 --> 00:34:43,978
إليزابيث تعتقد أنني أكثر من اللازم
أنا في مختبري.

387
00:34:44,163 --> 00:34:48,617
يحبس نفسه هناك لساعات،
أستاذ بلا أكل ولا نوم.

388
00:34:48,859 --> 00:34:52,922
أعتقد أن العالم أصبح أفضل بكثير
بدون كل تلك الأبحاث.

389
00:34:53,138 --> 00:34:55,408
على الأقل العالم الذي أعرفه.

390
00:34:56,576 --> 00:34:58,904
ربما هي على حق يا بارون.

391
00:34:59,379 --> 00:35:04,034
يمكن للمرء أيضًا أن يأخذ الكثير من وقته
قضاء في غرف متربة.

392
00:35:04,284 --> 00:35:07,062
...بحثاً عن حقائق مجهولة.

393
00:35:07,313 --> 00:35:09,723
بحث، تحقيق...

394
00:35:10,016 --> 00:35:13,652
...حتى يصبح المرء كبيرًا في السن
للاستمتاع بالحياة.

395
00:35:14,120 --> 00:35:16,731
كما ترى، فيكتور،
الأستاذ يتفق معي.

396
00:35:17,123 --> 00:35:18,808
لقد خيبت ظني يا أستاذ.

397
00:35:19,025 --> 00:35:22,620
الآن سوف تستمر إليزابيث في الاقتباس منك
إذا اضطررت إلى مقاطعة عملي ...

398
00:35:22,870 --> 00:35:25,883
…وسوف تأخذ كل وقتي.
- نعم سأفعل.

399
00:35:26,099 --> 00:35:29,595
سأقول، "فيكتور، أنت فقط
عالم صغير".

400
00:35:29,878 --> 00:35:35,151
"من أعظم عالم في أوروبا
يجب عليك مغادرة مختبرك..."

401
00:35:35,359 --> 00:35:37,553
"...وتخرج معي."

402
00:35:37,736 --> 00:35:42,617
النساء يا أستاذ. كيف الملتوية بمكر
يستخدمون كلماتنا لمصلحتهم الخاصة.

403
00:35:44,586 --> 00:35:47,397
وعندها فقط سوف تكون سعيدة
إذا تخليت عن وظيفتي بشكل كامل.

404
00:35:48,182 --> 00:35:52,702
فهل العالم مستعد لذلك بعد؟
اكتشافاتك العلمية؟

405
00:35:53,553 --> 00:35:58,217
هناك فرق جوهري بينهما
المعرفة النظرية...

406
00:35:58,401 --> 00:36:03,214
...و أو استخدام تلك المعرفة
من المنطقي للإنسانية.

407
00:36:03,414 --> 00:36:05,884
مشكلتنا نحن العلماء..

408
00:36:06,484 --> 00:36:10,497
...أننا شعرنا بالملل بسرعة كبيرة
على اكتشافاتنا.

409
00:36:11,247 --> 00:36:16,087
نحن نسلمهم لهم
والذين ليسوا مستعدين لذلك بعد..

410
00:36:16,462 --> 00:36:20,516
...بينما نواصل تحقيقنا
في هذا العالم من الجهل..

411
00:36:20,917 --> 00:36:23,786
...البحث عن اكتشافات جديدة...

412
00:36:24,429 --> 00:36:29,834
...الذي تم التعامل معه على أنه غير كفؤ
سيكون...في المستقبل.

413
00:36:30,168 --> 00:36:31,887
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

414
00:36:32,070 --> 00:36:33,989
هل تريد منا أن نتخلى عن تحقيقنا؟

415
00:36:34,172 --> 00:36:35,190
مساء الخير.

416
00:36:35,608 --> 00:36:39,862
بول، كم هو لطيف أنك لا تزال في الوقت المحدد
للقاء البروفيسور بيرنشتاين.

417
00:36:40,438 --> 00:36:42,465
البروفيسور بيرنشتاين؟
- نعم بالفعل.

418
00:36:42,848 --> 00:36:45,484
هل لي أن أقدم لكم
إلى صديقي بول كريمبي.

419
00:36:45,719 --> 00:36:47,571
مساء الخير يا سيدي.
- كيف حالك؟

420
00:36:47,754 --> 00:36:49,698
البروفيسور سيبقى معنا الليلة.

421
00:36:50,056 --> 00:36:51,958
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بكم.

422
00:36:52,160 --> 00:36:54,462
لم أكن أعرفني
مثل هذا الشرف ينتظر.

423
00:36:54,753 --> 00:36:57,372
لم يكن لدينا لك حتى صباح الغد
المتوقع، بول.

424
00:36:58,190 --> 00:36:59,900
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن تأتي في وقت سابق.

425
00:37:00,109 --> 00:37:04,730
لقد سمعت الكثير عنك
للبارون فرانكنشتاين.

426
00:37:05,281 --> 00:37:09,177
وأود أن في الصباح
أود أن أتحدث إليكم أكثر.

427
00:37:09,344 --> 00:37:10,787
بكل سرور.

428
00:37:11,112 --> 00:37:14,174
لقد أتعبنا الأستاذ.
- لا، لا، لا، لا، لا.

429
00:37:14,641 --> 00:37:18,845
لقد استمتعت حقا
في هذا المساء البهيج.

430
00:37:19,230 --> 00:37:22,283
لكن الشيخوخة تأتي مع العجز.

431
00:37:22,917 --> 00:37:24,376
ليلة سعيدة يا آنسة.

432
00:37:24,560 --> 00:37:27,379
ليلة سعيدة يا أستاذ.
أتمنى لك نومًا سعيدًا.

433
00:37:27,564 --> 00:37:29,215
مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

434
00:37:29,424 --> 00:37:31,518
سآخذك إلى غرفتك.
- شكرًا لك.

435
00:37:41,529 --> 00:37:44,207
إنه لشرف لك
يبقى معنا يا سيدي.

436
00:37:44,382 --> 00:37:46,884
أنا ممتن جدًا لك يا فتى.

437
00:37:47,185 --> 00:37:50,063
كما تعلمون،
ليس لدي أي شخص آخر في هذا العالم.

438
00:37:50,889 --> 00:37:54,493
وعندما أكون مع شخص ما
أنا ضيف...

439
00:37:54,643 --> 00:38:00,099
...خاصة في منزل جميل مع
مثل هذا الجو اللطيف...

440
00:38:00,265 --> 00:38:01,917
….وهذا عزيز جدا بالنسبة لي.

441
00:38:02,067 --> 00:38:03,602
أنت لطيف جدا.

442
00:38:06,363 --> 00:38:09,234
ما زلت أحبك
تريد أن تظهر اللوحة.

443
00:38:09,459 --> 00:38:11,244
إنه معلق فوق الدرج هنا.

444
00:38:11,494 --> 00:38:16,166
والدي اشتراه وهو
تظهر إحدى العمليات الأولى.

445
00:38:19,420 --> 00:38:22,748
لو رجعت قليلا
يمكنك رؤيته بشكل أفضل.

446
00:38:24,458 --> 00:38:26,068
كن حذرا يا أستاذ! انتبه!

447
00:38:57,276 --> 00:38:58,895
البارون فرانكنشتاين...

448
00:39:00,489 --> 00:39:03,358
...أنا متأكد
بأنني أتحدث باسمنا جميعاً..

449
00:39:03,900 --> 00:39:07,512
...عندما أعرب عن امتناني
على طيبتك الطيبة...

450
00:39:07,738 --> 00:39:10,775
... زميلنا الفقير
ليعطي مثوى أخير..

451
00:39:10,900 --> 00:39:13,102
...في قبر عائلتك.

452
00:39:13,978 --> 00:39:17,707
كما تعلم يا أستاذ
لم يعد لبرنشتاين عائلة مباشرة.

453
00:39:17,941 --> 00:39:21,169
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.
لقد كان ضيفي.

454
00:41:10,904 --> 00:41:13,006
كنت أعرف أنني كنت هنا
سوف تواجه.

455
00:41:13,173 --> 00:41:17,444
ذكي جدا منك. والآن وجدتني
لديك، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

456
00:41:17,677 --> 00:41:19,772
لقد قتلت ذلك الرجل العجوز، أليس كذلك؟

457
00:41:19,939 --> 00:41:21,832
قتل. والآن ستقوم بتشويهه.

458
00:41:22,016 --> 00:41:25,420
تشويه؟ لدي عقله
تمت إزالته. هذا ليس التشويه.

459
00:41:25,803 --> 00:41:28,089
لا أستطيع أن أثبت أنك معجب به
لقد قتلت...

460
00:41:28,290 --> 00:41:30,692
..ولكنه يمنعك
يستخدم دماغه.

461
00:41:30,876 --> 00:41:32,611
ماذا تقصد؟ لم يعد بحاجة إليهم.

462
00:41:32,794 --> 00:41:35,230
أعط هنا!
- لا تكن غبيا! بعناية!

463
00:41:35,664 --> 00:41:36,898
أنت تدمرهم!

464
00:41:39,893 --> 00:41:42,789
توقف عن ذلك، اتركني وشأني!
اخرج من هنا!

465
00:41:44,356 --> 00:41:47,359
إذا ألحقت الضرر بهم..
إذا ألحقت الضرر بهم..

466
00:42:04,512 --> 00:42:05,596
من هناك؟

467
00:42:07,756 --> 00:42:09,117
ما الأمر يا بول؟

468
00:42:10,977 --> 00:42:13,271
أتوسل إليك أن تغادر هذا المنزل.

469
00:42:13,655 --> 00:42:16,115
ما الذي تتحدث عنه؟ اخرج من هنا؟
- الآن.

470
00:42:16,800 --> 00:42:18,577
الآن. قبل فوات الاوان.

471
00:42:18,727 --> 00:42:21,563
بول، لدينا ذلك بالفعل
تحدثت عنه مطولا.

472
00:42:21,931 --> 00:42:24,058
ألا تدرك أنك في خطر؟

473
00:42:24,241 --> 00:42:26,436
عمل فيكتور يشكل تهديدا
للجميع.

474
00:42:26,619 --> 00:42:29,655
إذن لماذا لا تزال هنا؟
بعد كل شيء، أنت لم تعد تساعده.

475
00:42:30,356 --> 00:42:31,941
سأخبرك.

476
00:42:32,900 --> 00:42:35,353
لن أتركك هنا وحدك
معه.

477
00:42:36,112 --> 00:42:39,099
صدقني يا بول.
أنت مخطئ بشأن فيكتور.

478
00:42:39,249 --> 00:42:40,351
هل هذا صحيح؟

479
00:42:41,209 --> 00:42:43,729
عليك أن.
- كيف علمت بذلك؟

480
00:42:44,880 --> 00:42:47,925
هل سبق لك أن ذهبت إلى مختبره؟
كان؟ لا.

481
00:42:49,251 --> 00:42:53,456
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
للأشياء الفظيعة التي يفعلها هناك.

482
00:42:53,748 --> 00:42:57,344
ماذا تقصد بذلك يا بول؟
أن فيكتور شرير، مجنون؟

483
00:43:00,313 --> 00:43:02,149
ليس شريرا أو مجنونا.

484
00:43:02,599 --> 00:43:07,095
وهو منهمك في عمله لدرجة أنه...
عواقبه الوخيمة.

485
00:43:09,157 --> 00:43:10,266
إليزابيث...

486
00:43:10,933 --> 00:43:13,519
...لن أتحمل ذلك
إذا حدث شيء لك.

487
00:43:14,370 --> 00:43:16,806
سأفعل أي شيء من أجل معاناتك
للحفظ ولكن...

488
00:43:16,973 --> 00:43:19,676
...فيكتور مهووس جدًا
من تجاربه..

489
00:43:20,126 --> 00:43:21,845
توقف عن ذلك، بول، من فضلك.

490
00:43:23,012 --> 00:43:24,781
من فضلك دعني وشأني، بول.

491
00:47:36,494 --> 00:47:38,012
انا بحاجة الى مساعدتكم.

492
00:47:39,506 --> 00:47:40,799
أنت مجنون.

493
00:47:44,494 --> 00:47:48,173
يجب أن يتم تشغيل هذا الجهاز من قبل شخصين
يتم تشغيلها في وقت واحد. أنت تعرف ذلك.

494
00:47:48,332 --> 00:47:51,193
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي، لكن...
لكنها لا تعمل.

495
00:47:53,128 --> 00:47:54,797
هذا يسعدني.

496
00:47:56,757 --> 00:47:59,369
يعني تجربتك
لن تنجح.

497
00:48:01,346 --> 00:48:04,750
سوف تساعدني يا بول
كل ما تقوله.

498
00:49:12,714 --> 00:49:17,011
إذا ساعدتني يا بول سأدمر ذلك
بمجرد إثبات نظريتي.

499
00:49:17,194 --> 00:49:20,139
وكم سيستغرق ذلك؟
- شهر أو شهرين على الأكثر.

500
00:49:20,615 --> 00:49:23,067
بينما يعيش هذا المخلوق هناك.
لا يا فيكتور!

501
00:49:24,644 --> 00:49:27,514
إذا لم تساعدني يا بول
ثم أنا حقا لا أعد بأي شيء بعد الآن.

502
00:49:27,705 --> 00:49:29,357
ثم سأحاول ذلك بمفردي.

503
00:49:29,774 --> 00:49:31,810
سيكون الأمر صعبًا، لكنني سأفعله.

504
00:49:31,994 --> 00:49:34,396
وإذا نجحت
سأبدأ إليزابيث...

505
00:49:34,598 --> 00:49:36,900
...في العالم العلمي
- تحلى بالشجاعة.

506
00:49:37,099 --> 00:49:41,120
لا شيء، تسمعني، لا شيء أكثر أهمية
من نجاح هذه التجربة.

507
00:49:41,304 --> 00:49:43,331
لقد عملت على ذلك طوال حياتي.

508
00:49:46,960 --> 00:49:48,352
حسنًا، فيكتور.

509
00:49:50,422 --> 00:49:51,748
سأساعدك.

510
00:50:59,571 --> 00:51:00,622
فيكتور!

511
00:51:07,863 --> 00:51:09,449
لقد فعلت ذلك، بول.

512
00:51:10,550 --> 00:51:13,703
يجب تدمير هذا الشيء
قبل أن يستعيد وعيه.

513
00:51:14,304 --> 00:51:15,814
هل تسمعني يا فيكتور؟

514
00:51:16,707 --> 00:51:20,569
ماذا...ماذا...ماذا قلت؟
- أنت بحاجة لتدمير هذا الشيء على الفور.

515
00:51:20,761 --> 00:51:22,754
بول، انظر. أنا فعلت هذا!

516
00:51:22,938 --> 00:51:25,507
نعم، لقد فعلت ذلك تقريبًا
اقتل نفسك.

517
00:51:25,892 --> 00:51:28,502
وبعد عشر ثواني...
- هذا خلقي.

518
00:51:28,669 --> 00:51:31,848
نعم مجرم مجنون
وأراد أن يقتلك.

519
00:51:32,056 --> 00:51:34,909
وهذا ما يفعله دماغه.
لقد تضررت من جراء هذا الهجوم.

520
00:51:35,377 --> 00:51:36,961
وهذا خطأك يا بول.

521
00:51:37,145 --> 00:51:39,306
ولهذا السبب فهو مختلف عني
كان في الاعتبار.

522
00:51:39,489 --> 00:51:41,091
لكن يمكنني إصلاح ذلك.

523
00:51:41,258 --> 00:51:44,962
المهم هو ما فعلته.
لقد خلقت كائنا حيا.

524
00:51:45,103 --> 00:51:48,941
لقد وعدت بتدميرها.
- بمجرد اكتمال التحقيق الخاص بي.

525
00:51:49,125 --> 00:51:51,419
ألا ترى أنك
خلق الوحش؟

526
00:51:51,619 --> 00:51:53,004
هذا جيد.

527
00:51:53,229 --> 00:51:55,815
غدا سأجري عملية على دماغه.
لن يستغرق ذلك وقتا طويلا.

528
00:51:56,299 --> 00:51:59,193
كما يحلو لك، فيكتور. مع السلامة.

529
00:52:27,023 --> 00:52:28,867
بول! بول!

530
00:52:29,926 --> 00:52:32,554
بول، لقد ذهب!
- هو ماذا؟

531
00:52:32,839 --> 00:52:35,432
لقد فتشت المنزل.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

532
00:52:35,883 --> 00:52:37,977
على محمل الجد، بول، علينا أن نجده!

533
00:52:38,386 --> 00:52:41,273
سأحصل على المساعدة في القرية.
- لا، سأرسل شخص ما.

534
00:52:41,456 --> 00:52:43,358
علينا أن نتبعه قبل أن يرحل.

535
00:52:43,541 --> 00:52:45,477
عندما يذهب إلى الغابة، يكون قد فات الأوان.

536
00:52:45,660 --> 00:52:47,120
سوف أراك في الطابق السفلي.

537
00:53:28,298 --> 00:53:31,802
اهدأ يا فتى.
جدك القديم لا يستطيع مجاراتك.

538
00:53:32,168 --> 00:53:33,737
فقط اجلس هنا يا جدي.

539
00:53:33,970 --> 00:53:35,372
أين؟
- هنا.

540
00:53:40,394 --> 00:53:42,847
انا ذاهب الآن. انها ليست بعيدة بعد الآن.

541
00:53:43,272 --> 00:53:44,882
عظيم، شكرا يا فتى.

542
00:53:45,583 --> 00:53:47,794
احرص. تفضل.
- نعم يا جدي.

543
00:54:18,853 --> 00:54:21,739
كان ذلك سريعا. كثيرا
ربما لم تكن قد التقطت ذلك بعد.

544
00:54:26,694 --> 00:54:29,898
ما هو؟ هل فقدت طريقك؟

545
00:54:30,098 --> 00:54:31,633
أنا هنا يا فتى.

546
00:54:36,137 --> 00:54:39,058
لقد فقدت عصا المشي الخاصة بي.
ساعدني في العثور عليه، يا فتى.

547
00:54:46,132 --> 00:54:49,402
لماذا لا تقول شيئا؟
هل فقدت لسانك؟

548
00:55:00,539 --> 00:55:01,699
من أنت؟

549
00:55:02,925 --> 00:55:04,360
قل من أنت.

550
00:55:06,154 --> 00:55:10,199
ماذا تريد مني ألا ترى؟
أنني رجل عجوز أعمى؟

551
00:55:10,742 --> 00:55:12,586
ليس لدي شيء لك.

552
00:55:13,787 --> 00:55:15,121
لن أؤذيك.

553
00:55:29,862 --> 00:55:32,357
ثم ساعدني! ساعدني!

554
00:56:01,529 --> 00:56:02,765
الجد!

555
00:56:04,366 --> 00:56:05,726
الجد!

556
00:56:31,370 --> 00:56:34,039
أنظر، هذا هو المكان الذي كان واقفاً فيه.

557
00:56:35,600 --> 00:56:38,278
أين سنلتقي؟
مع أهل القرية؟

558
00:56:38,461 --> 00:56:41,957
على ضفاف البحيرة.
خلال نصف ساعة أو عندما نراه.

559
00:56:43,258 --> 00:56:45,861
حسنا، على الأقل أثره
من السهل المتابعة.

560
00:57:11,246 --> 00:57:12,406
لا يا بول!

561
00:57:51,915 --> 00:57:55,177
سعيد لأنك أطلقت النار عليه.
- لم يكن لدي خيار آخر.

562
00:57:55,937 --> 00:57:57,704
سوف نقوم بدفنه قبل أن يصلوا إلى هنا

563
00:57:57,905 --> 00:58:01,067
لا يأتون.
لم أرسل أحداً إلى القرية

564
00:58:01,275 --> 00:58:02,652
غبي!

565
00:58:03,761 --> 00:58:05,872
أنت تعرض حياتنا للخطر
لهذا الشيء؟

566
00:58:06,223 --> 00:58:09,067
كان من الممكن أن نموت!
- نعم. لكننا لسنا كذلك.

567
00:58:10,811 --> 00:58:12,955
الآن مات
ولا يهم بعد الآن.

568
00:58:29,439 --> 00:58:31,791
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك
نأمل أن تكون راضيا.

569
00:58:31,958 --> 00:58:35,988
أنا سعيد لأننا تمكنا من الحصول على تلك العينة
توقفوا عن ذلك قبل فوات الأوان..

570
00:58:36,196 --> 00:58:38,065
...إذا كان هذا ما تريد قوله.

571
00:58:38,608 --> 00:58:42,453
لا أعتقد أنني أقول لك هذا
سوف يغفر من أي وقت مضى. أبداً.

572
00:58:57,819 --> 00:59:00,339
من هناك؟
- هذا أنا. بول.

573
00:59:02,658 --> 00:59:03,893
لحظة واحدة.

574
00:59:15,964 --> 00:59:17,040
و؟

575
00:59:18,142 --> 00:59:22,447
سأغادر. أترك أغراضي ورائي
تلتقط في غضون أيام قليلة.

576
00:59:22,646 --> 00:59:26,275
فقط ما تريد، بول.
إلى أين أنت ذاهب؟ وماذا ستفعل؟

577
00:59:26,459 --> 00:59:27,986
لا أعرف ذلك بعد.

578
00:59:28,577 --> 00:59:31,072
والآن لم يعد من الضروري
للبقاء.

579
00:59:31,255 --> 00:59:32,966
ماذا تقصد بـ "ضروري"؟

580
00:59:33,425 --> 00:59:36,628
أوه نعم، إليزابيث.
لقد بقيت لحمايتها.

581
00:59:36,886 --> 00:59:40,549
لقد فعلت ما كنت تعتقد أنه الأفضل.
لذلك يمكنك الذهاب بضمير مرتاح.

582
01:00:27,750 --> 01:00:29,593
سأعيدك إلى الحياة.

583
01:00:40,121 --> 01:00:43,075
أوه جوستين، يمكنك أن تخدمي الآن.
- انتظر دقيقة.

584
01:00:45,169 --> 01:00:46,478
هل هذا صحيح حقا؟

585
01:00:52,385 --> 01:00:53,511
اعذرني؟

586
01:00:54,003 --> 01:00:56,414
بأنك ستتزوجين تلك...
تلك المرأة؟

587
01:00:57,215 --> 01:01:00,418
هل تعرف حتى من الذي تتحدث إليه؟
- لقد وعدت بالزواج مني.

588
01:01:00,635 --> 01:01:02,220
ما زلت أتذكر ذلك.

589
01:01:04,581 --> 01:01:08,001
نعم هذا صحيح.
- لا تضحك علي.

590
01:01:08,919 --> 01:01:11,563
توقف! توقف أو سأفعل...
- ماذا؟

591
01:01:12,548 --> 01:01:14,550
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- سأقتلك.

592
01:01:14,734 --> 01:01:18,338
أوزة غبية! لقد فكرت حقا
أن أتزوجك؟

593
01:01:18,546 --> 01:01:19,939
أنت تؤذيني!

594
01:01:20,122 --> 01:01:21,483
احصل على العمل!

595
01:01:22,409 --> 01:01:25,212
لكن عليك أن تتزوجيني. عليك أن.

596
01:01:26,246 --> 01:01:27,873
لدي طفل.

597
01:01:30,025 --> 01:01:33,462
منذ متى تعرف ذلك؟
- هذا لا يهم.

598
01:01:34,088 --> 01:01:35,673
هذا صحيح، هذا كل شيء.

599
01:01:36,865 --> 01:01:40,870
لماذا يجب أن أكون الأب؟
فقط اختر شخصا من القرية.

600
01:01:41,095 --> 01:01:43,014
ويجب أن يكون الأب الحقيقي بينهم.

601
01:01:44,198 --> 01:01:47,452
إنها لن تعاملني بهذه الطريقة
ليس إذا أخبرتها بهذا

602
01:01:47,861 --> 01:01:51,156
وسأقول لها ما لك
يفعل في ذلك المختبر.

603
01:01:51,440 --> 01:01:53,668
وبعد ذلك أقول كل شيء
السلطات.

604
01:01:54,910 --> 01:01:56,220
أخبر ماذا؟

605
01:01:57,380 --> 01:02:00,675
أوه، أستطيع أن أقول لهم الكثير
إذا أردت ذلك.

606
01:02:08,592 --> 01:02:11,628
ماذا تعرف؟
- لن يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

607
01:02:12,671 --> 01:02:16,583
حسناً، إذا لم تتزوجيني،
أقول لهم كل شيء.

608
01:02:20,012 --> 01:02:21,330
أخبر ماذا؟

609
01:02:22,474 --> 01:02:24,292
أنت تعرف ما أعنيه.

610
01:02:26,619 --> 01:02:30,673
الدليل يا عزيزتي هذا هو الشيء الوحيد
ما تريد السلطات رؤيته.

611
01:02:31,884 --> 01:02:32,926
شهادة.

612
01:02:35,220 --> 01:02:38,457
غدا أريدك أن تغادر هذا المنزل.
- سأثبت ذلك.

613
01:02:38,641 --> 01:02:41,094
فقط انتظر. سأقدم دليلا.

614
01:06:20,671 --> 01:06:23,083
هل يمكنك الحصول على مربى البرتقال من فضلك؟
تشير إليزابيث؟

615
01:06:23,909 --> 01:06:24,935
شكرًا لك.

616
01:06:28,054 --> 01:06:29,089
فيكتور؟

617
01:06:31,242 --> 01:06:32,843
أنا قلقة بشأن جوستين.

618
01:06:33,377 --> 01:06:36,798
لقد ذهبت لمدة أسبوع ونحن لدينا
مازلت لم أسمع منها.

619
01:06:37,181 --> 01:06:38,666
لا تنزعج.

620
01:06:38,850 --> 01:06:41,135
انها عالقة معها
صبي القرية يهرب.

621
01:06:41,318 --> 01:06:43,363
لقد كانت دائمًا من النوع الرومانسي.

622
01:06:46,283 --> 01:06:48,410
كيف تسير دعوات الزفاف؟

623
01:06:48,593 --> 01:06:50,938
هل كان لديك أي ردود حتى الآن؟
- نعم، كثيرا في الواقع.

624
01:06:53,390 --> 01:06:54,958
فيكتور.
- نعم إليزابيث؟

625
01:06:55,668 --> 01:06:59,472
لقد دعوت أيضًا بول. بعد كل شيء
بعد كل شيء، كان صديقك.

626
01:07:03,159 --> 01:07:05,361
أنا آسف
إذا كنت لا تفضل ذلك.

627
01:07:09,783 --> 01:07:12,186
وهو لم يلتزم بعد
لذلك ربما...

628
01:07:12,586 --> 01:07:13,929
…لن يأتي.

629
01:07:17,174 --> 01:07:18,593
أتمنى ذلك.

630
01:07:21,654 --> 01:07:23,664
أريد أن أظهر له شيئا.

631
01:07:40,499 --> 01:07:42,543
الى العروس والعريس.

632
01:07:46,431 --> 01:07:48,090
للزوجين السعداء.

633
01:07:55,215 --> 01:07:57,500
الى وصيفات الشرف.

634
01:07:58,969 --> 01:08:03,266
ماذا تغمغم؟
- أنا أتدرب على الكلام يا عزيزتي.

635
01:08:03,891 --> 01:08:06,886
أحمق. وهذا فقط ليوم غد
بعد الزفاف.

636
01:08:07,070 --> 01:08:09,931
نعم أعرف عزيزتي
ولكن شيئا من هذا القبيل يتطلب التحضير.

637
01:08:10,156 --> 01:08:12,784
يأتي. نحن ذاهبون إلى المنزل.

638
01:08:13,226 --> 01:08:14,486
بالفعل؟

639
01:08:15,812 --> 01:08:16,930
تعال.

640
01:08:23,621 --> 01:08:26,982
الحمد لله الجميع رحل .
لا يزال لدي عمل لأقوم به في الطابق العلوي.

641
01:08:27,232 --> 01:08:29,635
ولكن فيكتور، غدا هو الزفاف.
اعتقدت...

642
01:08:29,819 --> 01:08:32,655
أوه، تعالي، إليزابيث.
نحن لسنا زوجين شابين في الحب.

643
01:08:34,007 --> 01:08:36,810
هل يمكنني القدوم إلى المختبر؟
وأرى عملك؟

644
01:08:38,044 --> 01:08:41,690
لا يا عزيزي. ليس بعد.
ولكن قريبا.

645
01:08:45,686 --> 01:08:47,171
أعدك بذلك.

646
01:08:52,026 --> 01:08:53,836
من المؤسف أن بول لم يأت.

647
01:09:17,696 --> 01:09:19,756
اترك الأمر حتى الغد، إلين.

648
01:09:19,923 --> 01:09:21,533
حسنًا يا آنسة إليزابيث.

649
01:09:34,214 --> 01:09:36,707
مساء الخير. أنا السيد كريمبي.

650
01:09:37,133 --> 01:09:39,194
إنه البارون
والآنسة إليزابيث في المنزل؟

651
01:09:39,377 --> 01:09:40,687
نعم يا سيدي.
- بول!

652
01:09:41,872 --> 01:09:44,299
بول، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى!
- إليزابيث!

653
01:09:44,483 --> 01:09:47,786
كنا نظن أنك لن تأتي.
- تبدو رائعا!

654
01:09:48,520 --> 01:09:50,873
وفيكتور؟
- إنها في مختبره.

655
01:09:51,057 --> 01:09:53,459
هذا هو المكان الذي كان فيه في الأسابيع القليلة الماضية
بشكل مستمر تقريبًا.

656
01:09:53,643 --> 01:09:56,245
ماذا يفعل هناك؟
- كما كنت أعرف ذلك.

657
01:09:56,529 --> 01:09:59,599
قد لا أعرف أبدًا ما الذي يقف وراءه
هذا الباب المغلق يفعل.

658
01:09:59,782 --> 01:10:01,168
أوه حسنا، نسيت.

659
01:10:01,351 --> 01:10:03,946
لكنه سيكون سعيداً برؤيتك
لأن الأمس...

660
01:10:04,129 --> 01:10:07,600
...قال إنه معجب بك حقًا
أراد أن يظهر شيئا.

661
01:10:08,475 --> 01:10:11,479
هل قال ذلك؟
- لماذا لا تفاجئه؟

662
01:10:13,589 --> 01:10:14,757
أنا سوف.

663
01:10:34,294 --> 01:10:36,005
من هناك؟
-بول.

664
01:10:36,406 --> 01:10:37,482
بول؟

665
01:10:39,784 --> 01:10:40,835
بول.

666
01:10:52,856 --> 01:10:56,027
لا يزال الباب مغلقا.
هل هذا ضروري؟

667
01:10:56,360 --> 01:10:58,487
يمكنك أن تقرر ذلك بنفسك.

668
01:10:59,363 --> 01:11:01,666
قالت إليزابيث أنت أنا
أراد أن يظهر شيئا.

669
01:11:02,224 --> 01:11:03,242
نعم.

670
01:11:03,868 --> 01:11:07,422
نعم، بول، هذا صحيح.

671
01:11:08,248 --> 01:11:10,425
لقد بدأت
مع جراحة الدماغ، بول.

672
01:11:29,671 --> 01:11:30,947
ألا تقول أي شيء؟

673
01:11:32,549 --> 01:11:35,177
لذلك لم يكن ميتا.
- أوه، نعم.

674
01:11:35,527 --> 01:11:37,454
على الأقل، كان جسده بلا حياة.

675
01:11:37,638 --> 01:11:42,142
ولكن تذكر، لقد حصلت عليه على قيد الحياة
استيقظ. كان من السهل إصلاحه.

676
01:11:42,310 --> 01:11:45,371
لا، انتظر يا بول.
أريد أن أظهر لك شيئا آخر.

677
01:11:46,272 --> 01:11:48,699
لقد رأيت ما يكفي.
- انتظر، بول!

678
01:11:49,943 --> 01:11:51,094
ملحوظة:

679
01:11:53,947 --> 01:11:55,090
استيقظ!

680
01:11:58,102 --> 01:11:59,461
هيا، انهض!

681
01:12:12,034 --> 01:12:13,226
أحسنت.

682
01:12:15,612 --> 01:12:16,897
حسنا، تعال هنا.

683
01:12:18,065 --> 01:12:19,149
تعال.

684
01:12:20,701 --> 01:12:21,827
تعال الى هنا!

685
01:12:31,538 --> 01:12:32,656
اجلس.

686
01:12:34,491 --> 01:12:35,667
اجلس.

687
01:12:37,469 --> 01:12:38,778
اجلس!

688
01:12:48,281 --> 01:12:51,109
هل هذا هو خلقك الآن؟
بهذا الذكاء الهائل؟

689
01:12:51,301 --> 01:12:54,755
بجسده المثالي،
هذا الوحش الوحشي!

690
01:12:56,156 --> 01:12:59,025
فقط أسأله سؤالا
حول الفيزياء المتقدمة.

691
01:12:59,242 --> 01:13:03,130
دماغه يحتوي على عمر منه
المعرفة. لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

692
01:13:05,557 --> 01:13:07,443
هل أخبرك شيئاً يا بول؟

693
01:13:08,044 --> 01:13:10,863
هنا ترى النتيجة
كل من عملك وعملي.

694
01:13:11,047 --> 01:13:14,951
أوه نعم. لقد أحضرته إلى الحياة.
أعطيته السبب.

695
01:13:15,343 --> 01:13:17,395
لكنني اخترت عقلًا ممتازًا.

696
01:13:17,620 --> 01:13:21,024
وأنت أضرت بذلك.
لقد وضعت رصاصة في رأسه.

697
01:13:22,209 --> 01:13:26,013
هذا هو خطأك، بول.
هل تدرك ذلك؟

698
01:13:26,229 --> 01:13:27,673
إنه خطأك.

699
01:13:29,024 --> 01:13:30,734
نعم أنا أعلم.

700
01:13:31,094 --> 01:13:35,098
لكنك لن تنتصر يا بولس.
وهل أخبرك لماذا؟

701
01:13:35,832 --> 01:13:37,534
لأنني سأستمر.

702
01:13:38,117 --> 01:13:41,296
إذا لم أتمكن من تشغيله،
أنا فقط آخذ عقلًا آخر.

703
01:13:41,480 --> 01:13:43,798
ثم آخر. وواحد آخر.

704
01:13:43,983 --> 01:13:47,069
لا يا فيكتور! لا، لن تفعل ذلك!

705
01:13:49,088 --> 01:13:52,132
بول! بول، ماذا ستفعل؟

706
01:13:54,352 --> 01:13:56,321
بول، ماذا تفعل؟

707
01:13:57,188 --> 01:14:01,192
من أجلك ولحمايتك
إليزابيث، أبقيت فمي مغلقا.

708
01:14:01,384 --> 01:14:04,813
لكن الآن سأذهب إلى السلطات
و ليتدمر ذلك الوحش..

709
01:14:04,996 --> 01:14:08,200
...وسوف تدفع ثمن فظائعك.
- لا!

710
01:14:22,958 --> 01:14:24,459
بول، إلى أين أنت ذاهب؟

711
01:14:40,835 --> 01:14:44,973
بول! بول، انتظر!
بول، ما رأيك يمكنك تحقيقه مع هذا؟

712
01:14:45,156 --> 01:14:48,160
لقد عملت على ذلك أيضا.
- ليس لي علاقة بهذا.

713
01:14:48,343 --> 01:14:50,679
اسمع، يجب أن أقول لك شيئا.

714
01:16:51,142 --> 01:16:52,360
من هناك؟

715
01:16:52,802 --> 01:16:58,283
أنا أحذرك، إذا قلت هذا،
ستكون إليزابيث أول من يعاني.

716
01:17:01,821 --> 01:17:03,856
فيكتور! على السطح.

717
01:17:06,250 --> 01:17:07,802
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي.

718
01:17:08,003 --> 01:17:10,206
ليس هذه المرة،
سأحصل على المساعدة في القرية.

719
01:18:23,717 --> 01:18:25,444
إليزابيث! عد!

720
01:18:37,649 --> 01:18:40,193
عُد! عُد!

721
01:18:48,376 --> 01:18:50,446
لا! لا!

722
01:18:53,841 --> 01:18:55,051
يبتعد!

723
01:19:18,826 --> 01:19:21,671
لقد تم تدمير عمل حياتي بالكامل.

724
01:19:23,039 --> 01:19:24,891
دمرت في ثوان.

725
01:19:25,976 --> 01:19:28,429
ومن قبل أولئك الذين يفعلون ذلك أيضا
قد جلبت إلى الحياة.

726
01:19:29,963 --> 01:19:32,516
في غضون نصف ساعة
ولم يبق منه شيء.

727
01:19:34,093 --> 01:19:37,046
وهذه قصتي.
هكذا حدث كل شيء.

728
01:19:39,215 --> 01:19:40,883
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

729
01:19:41,993 --> 01:19:44,871
ولكن عليك أن تصدقني. هل تسمعني؟

730
01:19:47,190 --> 01:19:51,061
زيارة لك، فرانكشتاين.
السيد كريمبي. هل ترغب في الحصول عليها؟

731
01:19:51,244 --> 01:19:55,733
أوه نعم! نعم! كنت أعرف!
بول لن يخذلني أبدا.

732
01:19:55,916 --> 01:19:58,294
سيقول لك الحقيقة.
وهو يعرف عن ذلك.

733
01:19:58,777 --> 01:20:00,779
سيقول لك الحقيقة!

734
01:20:05,935 --> 01:20:07,637
حسنًا، يمكنك الدخول.

735
01:20:14,086 --> 01:20:16,756
كنت أعلم أن بول قادم
لقد كان أفضل صديق لي.

736
01:20:16,939 --> 01:20:19,967
وسوف يؤكد ما قلته.
فهو يعرف الحقيقة.

737
01:20:20,560 --> 01:20:22,395
أوه، بول! بول!

738
01:20:22,996 --> 01:20:25,199
بول، صديقي العزيز! بول!

739
01:20:30,796 --> 01:20:31,847
بول!

740
01:20:36,385 --> 01:20:39,855
بول، بول، صديقي،
قل له يا بول.

741
01:20:40,932 --> 01:20:42,424
أخبرني ماذا يا فيكتور؟

742
01:20:42,625 --> 01:20:45,028
عنه. عن الوجود الذي أنا عليه
لقد خلقت.

743
01:20:45,528 --> 01:20:50,292
هيا إذن. أنت الوحيد الذي يعرفه
باستثناء جوستين وأنا.

744
01:20:50,458 --> 01:20:52,152
الفتاة التي قتلتها.

745
01:20:53,536 --> 01:20:57,365
ولكن هذا ليس صحيحا.
لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت. لقد كان هو.

746
01:20:57,550 --> 01:20:59,593
لقد فعل ذلك.
- من؟

747
01:20:59,927 --> 01:21:03,856
من فعل ذلك يا فيكتور؟
- المخلوق الذي صنعته.

748
01:21:04,014 --> 01:21:06,250
أنت تعرف. هذا الرجل. ثم أخبرني.

749
01:21:11,731 --> 01:21:13,425
أوه لا! لا يا بول!

750
01:21:13,808 --> 01:21:15,694
بول، عليك أن تخبرهم.

751
01:21:15,844 --> 01:21:18,455
أنت تعرف ماذا سيفعلون.
أنت فقط تستطيع أن تنقذني.

752
01:21:18,863 --> 01:21:20,624
عليك أن تخبرهم.

753
01:21:22,101 --> 01:21:25,463
بول، سأجعلك تفعل ذلك
أخبر! سوف أجبرك! بول!

754
01:21:25,646 --> 01:21:28,107
بول، عليك أن تقول! بول!

755
01:21:28,649 --> 01:21:31,652
بول، عليك أن تخبرني. بول!

756
01:21:32,753 --> 01:21:35,506
أنا آسف، بول،
ولكن عليك أن تقول ذلك.

757
01:21:35,924 --> 01:21:37,701
عليك أن تنقذني يا بول.

758
01:21:37,859 --> 01:21:40,354
بول، عليك أن تنقذني!

759
01:21:41,647 --> 01:21:43,257
لا! بول!

760
01:21:43,432 --> 01:21:45,642
بول! بول!

761
01:21:57,430 --> 01:21:59,699
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله.

762
01:22:04,246 --> 01:22:06,890
تعال، سآخذك إلى المنزل.

763
01:23:38,890 --> 01:23:40,392
الترجمة والترجمة:
جيجي-59